Frases "El amante bilingüe" Juan Marsé
Frases “El amante bilingüe” Juan Marsé
- “Si te conviertes en otro sin dejar de ser tú, ya nunca te sentirás solo.” Página 118
- “Lo han definío poetas, grandes pensadores, catedráticos incluso, pero nadie ha dicho aún la última palabra. El amor loco e una cosa muy seria” Página 149
Frases que cita el autor:
- “Lo escencial carnavalesco no es ponerse careta, sino quitarse la cara.” Antonio Machado – Página 7
- “Hay épocas en que uno siente que se ha caído a pedazos y a la vez se ve a sí mismo en mitad de la carretera estudiando las piezas sueltas, preguntándose si será capaz de montarlas otra vez y qué especie de artefacto saldrá.” T. S. Eliot – Página 113
Reseña: El amante bilingüe
⠀⠀⠀⠀⠀¡Buenas noches descubridoras y descubridores! Día gris, día lluvioso, día que acompaña el sentimiento de Joan Marés, un hombre que lo tenía todo pero que cuando descubre la traición de su esposa, su vida de un giro de 180 grados. Y con esta ruptura aparece un nuevo personaje, un personaje que vive dentro de Joan Marés y que no lo dejará tranquilo. ¡Día en el cual Descubrí Libros cumple un mes! ¡Día ideal para descubrir una nueva reseña!
Ficha técnica:
Libro: El amante bilingüe
Autor: Juan Marsé
Editorial: RBA Editores
Páginas: 222p
Dimensiones: 21 x 13 cm
Año de publicación: 1990
ISBN: 84-473-0149-4
Sinopsis:
⠀⠀⠀⠀⠀« Para recuperar a su mujer, que le ha abandonado, Juan Marés, un hombre de posición que se ha hecho a sí mismo, se transforma mediante un hábil disfraz en otra persona. Faneca, un charnego fullero y pintoresco. Este planteamiento podría parecer un vodevil cualquiera si no ocultara un conflicto de esquizofrenia poética, en el que la nostalgia no la genera tanto el pasado como una existencia diferente, Marés desea ardientemente ser lo que no es. En el fondo, Marés está proponiendo una mirada no exenta de crítica ironía hacia la dualidad cultural y lingüística catalana. »
“Si te conviertes en otro sin dejar de ser tú, ya nunca te sentirás solo”
⠀⠀⠀⠀⠀
El amante bilingüe es una gran novela del escritor español Juan Marsé. En ella el lector se encontrará con una historia de amor, soledad, abandono y una doble personalidad del protagonista principal.
⠀⠀⠀⠀⠀Es un libro que me costó muchísimo conseguir y que utilicé para un trabajo de Idioma Español cuando estaba cursando la Escuela Superior de Comunicación Social. Me divirtió enormemente el juego de roles que logró el autor con el personaje Joan Marés y su “ellos” (si pensamos en la segunda tópica, que plantea Freud, del aparato psíquico) representado por Faneca. También es llamativo el juego de leras que hace con su nombre propio (Juán Marsé) y el del personaje (Joan Marés). Cabe destacar que esta obra fue representada en la pantalla grande por el director y guionista español Vicente Aranda en 1993.
⠀⠀⠀⠀⠀La vida de Joan Marés da un giro de 180 grados cuando Norma Valentí (su esposa) se aleja de su vida luego de que este la descubriera siéndole infiel. Pese al engaño, Marés no puede olvidar a su exmujer y la sigue amando intensamente. Por este motivo, entre alucinaciones y sueños confusos, su inconsciente le creará una doble personalidad: Faneca (un personaje ficticio que se alberga en la mente del hijo del Mago Fu-Ching) quien se transforma en su otro yo ayudando a Joan a tomar una difícil decisión: volver a enamorar a la mujer que lo abandonó diez años atrás.
⠀⠀⠀⠀⠀
Sin dejar de lado aquel amor, Marés se convierte en un músico callejero sin rumbo fijo. Ahogando sus penas en el alcohol, recorriendo todos los bares de Barcelona, recordando todas las noches el momento en que conoció a Norma. Aquella historia de amor con dos mundos paralelos completamente distintos lo atormenta día a día. La soledad y el abandono convierten a Marés en su propio enemigo, que al mirarse al espejo se desconoce un poco más con el correr del tiempo
⠀⠀⠀⠀⠀La esquizofrenia de Joan se convierte en un nuevo personaje que se apodera del cuerpo y alma de Marés. Disfrazado y personificado intentará seducir a Norma, sintiendo un alto grado de culpa por querer enamorar a la esposa de su mejor amigo, aunque, en realidad, son la misma persona.
⠀⠀⠀⠀⠀Esta historia invita a pensar al lector, y analizar las consecuencias que puede tener la soledad, el desamor y el engaño para muchas personas, cuando sienten que ya no hay un motivo para continuar. Aquellas que tuvieron a su alcance todo lo que deseaban y de un momento a otro, ya no poseer nada. A Joan le pasa exactamente eso, se siente excluido de la sociedad, marginado, y por eso crea un personaje completamente distinto -un polo opuesto a la persona que realmente es- para sentir que forma parte de esa sociedad. Pero el poder de su mente no lo deja escapar, y necesitará la ayuda de alguien más para salir de esa confusión.
⠀⠀⠀⠀⠀Te invito a descubrir cómo termina esta historia. ¿Logrará su cometido este impostor? ¿Aparecerá otra mujer que logre robar el corazón de Joan Marés? ¿O terminará volviéndose completamente loco por culpa de un amor que lo dejó mal herido?
⠀⠀⠀⠀⠀Y como siempre, siguiendo el link, podés encontrar las frases que más me gustaron o que me parecieron significativas durante la lectura de: El amante bilungüe
Valoración: 
Recomendados
⠀⠀⠀⠀Aquí encontrarán una lista con cinco libros recomendados para el inicio de un nuevo mes. Claro está que la misma se irá actualizando el primer día del mes siguiente (o eso intentaré). Ella puede estar constituida por libros, nacionales o internacionales, de cualquier género literario, infantil, juvenil o de interés general. ⠀⠀⠀⠀Leo también sus recomendaciones para el mes siguiente, aquellos que leyeron en algún momento de su vida y que consideran que ningún lector puede dejar pasar la oportunidad de leerlo.
- “Divertite sola entonces” – Luigi Gioia
- “La niña de nieve” – Eowyn Ivey
- “No culpes al karma de lo que te pasa” – Laura Norton
- “Un regalo de mi gran amor” – Stephanie Perkins
- “Historia de un canalla” – Julia Navarro
Noviembre:
- “Entre dos pasiones” – Daniel Baldi
- “Mi amor, hoy tengo fútbol” – Federico Reggiani y Max Aguirre
- “Montevideo la ciudad del fútbol” – Luis Prats
- “Hasta la última gota”, biografía de Fabian O´Neill – Federico Castillo y Horacio Varoli
Octubre:
- “Mi hermano persigue dinosaurios” – Giacomo Mazzariol
- “Te ama, León” – Marcos Vázquez
- “Cuentos de amor de locura y de muerte” – Horacio Quiroga
- “La niña de nieve” – Eowyn Ivey
- “Los perros me hablan” – Jorge Bafico
Setiembre:
- Educar sin culpa – Alejandro de Barbieri
- La razón de estar contigo – Bruce Cameron
- La misterios Isla de Flores – Isabel Amorín
- La tempestad – William Shakespeare
- Si pudiera volver atrás – Marc Levy
- Ami el niño de las estrellas – Enrique Barrios
- Como agua para chocolate – Laura Esquivel
- El diario de Ana Frank
- El pequeño ladrón de sombras – Marc Levy
- Muchas vidas, muchos maestros – Brian Weiss
Booktag – The New York Times
⠀⠀⠀⠀⠀¡Descubridoras y descubridores! Recientemente fui nominada por Stephanie de Al filo de las hojas para realizar este Booktag denominado The New York Times ¡Mi primer Booktag!
Pero… ¿Qué es un Booktag? Es un cuestionario que se hace sobre libros, sagas, autores, u opinión de los lectores?
Espero sea de su agrado y ¡Espero sus comentarios!
⠀⠀⠀⠀⠀¿Qué libro está en tu mesita de noche ahora mismo?
⠀⠀⠀⠀⠀¿Cuál fue el último buen libro que leíste?
⠀⠀⠀⠀⠀Espero se hayan entretenido leyendo mis respuestas y que les haya gustado mi primer Booktag ¡Gracias Stephanie por nominarme! Ahora me toca elegir a alguien que realice este Tag, así que … ¡Ismael, del Blog El Hombre Hormiga, es tu turno!
Noche de la nostalgia
⠀⠀⠀⠀⠀Pero ¿Qué es nostalgia? Según la Real Academia Española, es: “Tristeza, melancólica originada por el recuerdo de una perdida.” Es decir, es una noche en la que se recuerdan cosas pasadas, cosas que se perdieron y que añoramos volver a revivir. Muchos suelen salir a boliches donde se pasa música que solía escucharse en los años de su niñez o juventud. Yo, suelo recordar mi infancia.
⠀⠀⠀⠀⠀Me trae nostalgia aquellos cuentos infantiles que me leían mis padres, que con mucho esfuerzo me compraban para compartir un rato de lectura conmigo. Libros que aún conservo y que guardo por si en algún momento de mi vida tengo hijos, o algún niño pequeño en la familia.
Frases “Mi amor, hoy tengo fútbol” Federico Reggiani – Max Aguirre
Frases “Mi amor, hoy tengo fútbol” Federico Reggiani – Max Aguirre
- “la triste realidad de que una cosa es entender y otra es hacer” Página 84
- “una sombra en las sombras que busca asombrar…” Página 140
Reseña: Mi amor hoy tengo fútbol
Ficha técnica:
Sinopsis:
⠀⠀⠀⠀⠀Reggiani y Aguirre plasman en este libro la pasión por el fútbol amateur de los hombres argentinos (pero que puede trasladarse a los hombres de cualquier país). En él se plantean escenas típicas por las cuales transitan estos aficionados jugadores, como por ejemplo: cuándo jugar los partidos, asado: antes o después del juego, designación de apodos entre amigos del equipo, cómo estará conformada la plantilla titular, tácticas a emplear, y a su vez, cómo mantener a salvo la pareja sin dejar de lado su otra pasión, el fútbol.⠀⠀⠀⠀⠀
El libro está compuesto por 10 capítulos, cada uno de ellos va acompañado por una tira cómica creada por uno de los autores (Max Aguirre) y publicada en el diario La Nación, de Argentina, con el nombre de “Jim, Jam y el otro”.
⠀⠀⠀⠀⠀Los autores recurren al lector para hacer más fluida la lectura planteándole preguntas, las cuales auto-responden ellos de manera simultánea para continuar el relato. Esta modalidad se da a lo largo de todo el manual, no solo con interrogante, sino también con alusiones, suponen lo que el lector está pensando en base a lo que ellos acaban de plasmar.⠀⠀⠀⠀⠀La manera que utilizan los escritores para comunicarse con el receptor me hizo recordar al autor nacional Luigi Gioia, porque utilizan términos coloquiales, comienzan hablando de un tema, ese les deriva a otro y luego retoman el anterior, así durante todo el libro. Da la sensación de que ellos estuvieran hablándote como si fueras un amigo y te contaran algo que les pasó y eso te hace sentir a gusto.
⠀⠀⠀⠀⠀En lo personal este libro me robó varias sonrisas en plena vía pública, quizás porque me gusta el fútbol, o por la manera de expresarse los autores. Además las historietas son un poco disparatadas y muy divertidas, dramatizan un hecho cotidiano, de una manera pintoresca. Lo único “negativo” que le encontré, a mi entender, es que los autores no rompen con el prejuicio instalada en la mayoría de las sociedades, de que la mujer no entiende de fútbol y necesita de un hombre para hacerlo. No estoy muy de acuerdo, una mujer puede comprender el fútbol sin requerir la explicación de un hombre, al fin y al cabo, los hombres tampoco nacen comprendiendo este deporte. Creo que Reggiani y Aguirre no quisieron dar a interpretar esto, pero fue la sensación que me dio. Ellos se basan en un caso particular y toman un “prototipo” de mujer y uno de hombre, que no se da en todos siempre.
⠀⠀⠀⠀⠀Te invito a descubrir este libro divertido, que aborda un tema cotidiano para gran parte de la sociedad ¿Lograrán los hombres mantener vivo el amor en pareja y no perderse los partidos de fútbol? ¿Llegarán a los cinco, o jugarán con uno menos? ¿Qué es la ley del offside? Encontrás las respuestas en el libro, porque yo mi amor, hoy tengo fútbol.
Frases "La misterios Isla de Flores" Isabel Amorín
Frases “La misteriosa Isla de Flores” Isabel Amorín
- “Nunca deben existir silencios en nuestra memoria” Página 51
Reseña: La misteriosa Isla de Flores
Ficha técnica:
⠀⠀⠀⠀⠀Cada rincón de nuestro país tiene una historia para contarnos, y la Isla de Flores no es la excepción. En este libro, Isabel Amorín, nos hará viajar de Nápoles a la Isla de Flores, ubicada en Uruguay. Nos invitará a descubrir, mediante relatos narrados por diferentes personajes, el pasado de la misma y el contexto histórico de finales del 1800 y principios del 1900.
⠀⠀⠀⠀⠀Es así como esta familia de campesinos –italianos- viaja a Uruguay en barco buscando un nuevo futuro, acompañados por muchas familias con el mismo sueño latente. Sin saber qué les esperaba en ese viaje por el mar Mediterráneo y atravesando el Océano Atlántico, María y Antonio embarcan en Nápoles con sus cinco hijos y Rosa (nona de los niños), vendiendo todas sus pertenencias, llevando consigo recuerdos, esperanza, y miedo a lo desconocido.
Pero este no será el fin del viaje, una vez en la Isla, Marcelo, Antonella, Renato, Angelina, Valentino y sus nuevos amigos se encargarán de explorarla y los adultos que allí viven serán los voceros de las historias que esta tierra esconde.
Reseña: Si pudiera volver atrás – Marc Levy
⠀⠀⠀⠀⠀Hola descubridoras y descubridores “Si pudieran volver atrás”… ¿Qué cambiarían? En esta nueva reseña literaria conocerán a Andrew Stilman, un joven periodista del New York Times. A consecuencia de su trabajo sumó a su lista nuevos enemigos. Pero un día a la mañana, sucederá algo inesperado, y solo tendrá 60 días, 1440 horas para cambiarlo todo. No les adelanto nada más. A continuación, la reseña.
Ficha técnica:
⠀⠀⠀⠀⠀«¿Y si se pudiera volver atrás?, garabateó Andrew en la primera página de su libreta… ¿Quién no ha soñado con eso? Corregir los errores, lograr lo que antes no se ha conseguido. La vida le estaba dando una segunda oportunidad…»⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
En estos meses, el protagonista intentará descubrir quién o quiénes son los responsables de su muerte. Sus investigaciones sobre las adopciones irregulares de niños chinos, y la reciente búsqueda de la verdad sobre las personas desaparecidas en la dictadura argentina, lo dejan como un blanco al cual apuntar, y hace que su lista de sospechosos sea interminable ¿Quién es esa mujer misteriosa? ¿Será una buena elección casarse? Estas son algunas de las interrogantes que Andrew se plantea luego de su muerte.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀Y como siempre, siguiendo el link, podés encontrar las frases que más me gustaron o que me parecieron significativas durante la lectura de: Si pudieras volver atrás
Frases “Si pudiera volver atrás” Marc Levy
- “interpretar ese extraño drama sin que nadie se dé cuenta de nada.” Página 11
- “Permanecer a una distancia prudente hasta el momento propicio.” Página 11
- “el éxito depende de una buena preparación” Página 11
- “La vida no es como uno de esos aparatos modernos en los que basta con pulsar un botón para rebobinar hasta un momento determinado. No se puede volver atrás, y algunos de nuestros actos tienen consecuencias irreparables.” Página 57
- “uno no manda en su corazón, pero también dispone de una cabeza, así que utilícela.” Página 58
- “El amor de tu vida es el que has vivido, no el que has soñado.” Página 304
Frases “Te ama, León” Marcos Vázquez
- “Aunque ese día creyó que podía dejarlo cuando quisiera, el paso del tiempo le demostró que estaba equivocado: como un manto de niebla que aparece sin pedir permiso y lo cubre todo en cuestión de segundos” Página 8
- “De cierta forma, ordena el caos en el que estoy acostumbrada a moverme; y se maneja de manera pausada y serena, convirtiéndose en una especie de cable a tierra por el que circulan los más de dos mil voltios de locura descontrolada que genero día tras días.” Página 22
Reseña: Te ama, León – Marcos Vázquez
Ficha técnica:
⠀⠀⠀⠀⠀Te ama, León es una novela del escritor uruguayo Marcos Vázquez. En ella el lector se encuentra con un nuevo mundo, con un género distinto al que suele adentrarnos el autor, un policial. La lectura se hace rápida ya que Marcos logra atraparnos en cada párrafo del thriller. Vas avanzando y las ganas de saber cómo continúa el relato son tantas que en unas horas el final está ahí, frente a tus ojos.
⠀⠀⠀⠀⠀Y como siempre, siguiendo el link, podés encontrar las frases que más me gustaron o que me parecieron significativas durante la lectura de: Te ama, León
Valoración:
Reto literario
 |
| Logo propio |
- Alicia en el País de las Maravillas – Lewis Carroll
- El principito – Antoine de Saint – Exupéry
- Mujercitas – Louisa May Alcott
- Rayuela – Julio Cortázar
- Romeo y Julieta – William Shakespeare
- 1984 – George Orwell
- American Gods – Neil Gaiman
- Mujer y maestra – Viviana Rivero
- Como agua para chocolate – Laura Esquivel
- Orgullo y prejuicio – Jane Austen
- Don Quijote – Miguel de Cervantes
- Muchas vidas, muchos maestros – Brian Weiss
- Ami el niño de las estrellas – Enrique Barrios
- El diario de Ana Frank – Ana Frank
- Las mil y una noches – Autor anónimo
- A tres metros sobre el cielo – Federico Moccia
- La Divina Comedia – Dante Alighieri
- Las aventuras de Huck Finn – Mark Twain
- Educar sin culpa – Alejandro de Barbieri
- Las esclavas del Rincón – Susana Cabrera
- Historia de un canalla – Julia Navarro
- Lazarillo de Tormes – Autor anónimo
- Moby Dick – Herman Melville
- El amante bilingüe – Juan Marsé
- No culpes al karma de lo que te pasa – Laura Norton
- La metamorfosis – Frank Kafka
- Lazos de amor – Brian Weiss
- Si pudieras volver atrás – Marc Levy
- Charlie y la Fábrica de Chocolate – Roald Dahl
- La ladrona de libros – Markus Zusak
- Los milagros existen – Brian Weiss
- Bajo la misma estrella – John Green
- El niño con el pijama de rayas – John Boyne
- El año del pensamiento mágico – Joan Didion
- Vampiros emocionales – Albert J. Bernstein
- Todo se desmorona – Chinua Achebe
- El héroe de las zapatillas – Carolina Silva
- Esta noche dime que me quieres – Federico Moccia
- El sabueso de los Baskerville – Arthur Conan Doyle
- Los perros me hablan – Jorge Bafico
- La niña que miraba los trenes partir – Ruperto Long
- Muchos cuerpos, una misma alma – Brian Weiss
- Siete motivos para no quererte – María Border
- Lo que dicen tus ojos – Florencia Bonelli
- Las cosas que pasan por el corazón – Jessi Kirby
- Montevideo la ciudad de fútbol – Luis Prats
- La obsesión – Nora Roberts
- El fútbol del novecientos – Juan Carlos Luzuriaga
- Historia del Rey Transparente – Rosa Montero
- El confidente – Hélène Grémillon
Descubrime
❣ ¡Hola! Qué lindo que estés acá. Mi nombre es Micaela Santos, soy amante de los libros y de descubrir libros. Por eso no había mejor nombre que “Descubrí Libros” para mi blog de lecturas. Leer me hace muy feliz, por eso quiero compartir mi felicidad contigo. Vamos a descubrir y redescubrir libros juntos. |
| Logo propio |
Si formas parte de un sello editorial, sos autor, o te interesa que reseñe y comente algo que tu escribiste, puedes contactarme :
Descubrí Libros
Metas/Tags
 |
| Logo propio |
Aquí podrán encontrar algunas de mis metas como lectora y los tag que vaya creando, descubriendo o compartan otros lectores conmigo. Espero les guste
Descubrí:
Valoraciones:
Colaboradores:
¡Nos descubrieron! :
Descubrí #Clubdelectura.uy:
